在《饭戏攻心2》二佬向Monica求婚的那场戏,笔者在观看的时候看到模仿MV的求婚形式是觉得有些突兀。但在观看完1984年张国荣的《Monica》MV(不是1984年十大劲歌金曲颁奖礼的版本),笔者觉得这个致敬的环节有心思。除了模仿1980年代的《Monica》MV风格,其实也在呼应前作《饭戏攻心》的宣传歌《叉叉叉Love Song》。《叉叉叉Love Song》是由片中二佬和Monica演唱,且以80-90年代日剧风格的拍摄手法,因此求婚桥段利用《Monica》MV风格,可谓一石多鸟。除了致敬张国荣的MV及呼应前作的作品外,这首歌也能呼应片中二佬的未婚妻——Monica。
当中的歌词,也是这部电影的核心之一。在第三场婚礼中,“谁能替代你地位”是那场婚礼的主题。除了有仿鱼翅替代真鱼翅的地位外,更多的是讲诉片中三对情侣的心中对自己恋人的地位。大佬知道阿喵是他喜欢的人,但因为自卑而出走,却迟迟不愿意提分手;阿喵知道大佬在逃避她,她却选择戒酒消愁,却不愿意离开大佬的家;二佬顶着“穿红鞋勾义嫂”的亲戚压力,依然深爱着Monica;Monica虽然不相信婚姻,但深爱二佬;三佬被Josephine悔婚,但依然想念Josephine;Josephine悔婚后依然非常爱三佬。另一半在他们心中的地位可谓是“谁能替代你地位”。
此外,《Monica》还有两段歌词亦能够呼应这系列电影的主角故事设定。分别是
“你以往爱我爱我不顾一切
将一生青春牺牲给我光辉
好多谢一天你改变了我
无言来奉献 柔情常令我个心有愧”
以及
“你以往教我教我恋爱真谛
只可惜初生之虎将你睇低
好多谢分手你启发了我
期求原谅我 余情随梦去你不要计”
所以,选择这首歌,非常巧合的能满足那么多的用途,同时佩服当年为这首歌填词的黎彼得先生,他亦为这部电影客串。
题外话,《Monica》(日语:モニカ),是日本男歌手吉川晃司的出道单曲,于1984年2月1日发行,是吉川晃司其中一首代表作。
此外,《饭戏攻心》系列的女主叫作Monica,其实是导演向自己喜欢的Sitcom 《Friends》致敬,当中的女主亦叫作Monica。
链接:
张国荣版《Monica》MV
《叉叉叉Love Song》
吉川晃司版《Monica》